Mostrando postagens com marcador La Barraca. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador La Barraca. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 11 de março de 2011

Mergulhar no mundo de Lorca - EL TEATRO DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Federico García Lorca nació en Fuentevaqueros (Granada) en 1898. Estudió en su ciudad Derecho y Filosofía y Letras hasta 1919, año en que se trasladó a la Residencia de Estudiantes de Madrid, donde conoció artistas como Moreno Villa, Emilio Prados o Salvador Dalí.

Hacia 1916 abandona sus estudios de música para dedicarse a escribir. Lo atestiguan los borradores de esta época. Relativos al teatro, nos han llegado fragmentos como el Teatro de almas o el Teatro de animales, de tono simbolista o modernista.

Algo más extenso será La viudita que se quería casar, que muestra rasgos desarrollados en obras posteriores: teatro en verso, gusto por lo popular, tono infantil de tintes trágicos... En Cristoesboza una tragedia religiosa, cuyo desenlace no podemos suponer. Son tanteos iniciales, necesarios en un escritor que ensaya técnicas y direcciones.


Manuscrito autógrafo de Cristo

Cartel para
El maleficio de la mariposa

Dibujos de 1920 para
El maleficio de la mariposa :
Curianito el Nene y Curianita Silvia

1.- Su primera obra para teatro, El maleficio de la mariposa (20/3/1920) es un drama infantil de insectos:

satiriza al Poeta Curianito, que desprecia a la acaudalada Curianita Silvia por una mariposa herida. Este amor imposible lo enloquece. El tema romántico o modernista está en el punto de partida de la dramaturgia lorquiana.

Manuscrito autógrafo de Lola la comedianta
A la derecha, anotaciones de Manuel de Falla
A esta obra sigue La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntónestrenada en función semiprivada el 5/1/1923. Es un cuento infantil de cómo el príncipe conquistó el amor de la niña Irene.

Caso distinto es el libreto inconcluso de Lola la comedianta (1923) para una ópera cómica con música de Manuel de Falla, cuyo trato con el poeta data de 1919. Presenta la travesura de Lola, esposa del Poeta, que se burla de un Marqués, enamorándolo con diferentes disfraces, para rechazarlo finalmente.

2.- No se representa hasta finales de 1937 ni se publica hasta 1948 la Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita(h.1922). Esta farsa guiñolesca pertenecía a la sección de Los títeres de cachiporra y presentaba al grosero Cristobita, viejo rico y cruel, que prepara su boda con Rosita, enamorada de Cocoliche y visitada por su antiguo amor Currito. El viejo hace huir a éste, pero muere de una cuchillada que Currito le propina. Rosita queda, por fin, en brazos de Cocoliche.

Ejemplar mecanografiado de
Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita

Única edición de Mariana Pineda
publicada en vida de Lorca (1928)
3.- El primer gran éxito de Federico fue Mariana Pineda, estrenado en octubre de 1927 y publicado al año siguiente. Este romance popular dramatizaba el amor de la heroína por el conspirador liberal Pedro de Sotomayor. Descubierta Mariana por la bandera que borda, muere para no descubrir a los conspiradores. A la muerte histórica de Mariana (1831) añade Lorca la noticia del fusilamiento de Torrijos y la presencia de las dos hijas de la heroína viuda -hijo e hija en la realidad-.

Dibujo de Federico
para Mariana Pineda
En la obra se ven constantes de Federico: el amor, la libertad y el respeto por la condición femenina. El romanticismo inicial de su teatro se refleja, incluso, en la ambientación de este drama, que, por ello, se ha visto injustamente criticado como imitación del teatro decimonónico.

4.- Entre 1925 y 1928 escribe nuestro autor lo que consideramos diálogos no representables: El paseo de Buster Keaton, La doncella, el marinero y el estudiante, Quimera, Diálogo mudo de los cartujos, Diálogo de los dos caracoleso el modernamente titulado Diálogo con Luis Buñuel. Son brevísimas incursiones dentro de la vanguardia, a las que podríamos añadir el Diálogo del Amargo y otros dispersos en sus libros de poesía.

Manuscrito autógrafo
de Mariana Pineda
Entre los acontecimientos relevantes en la vida de nuestro autor figura un viaje en 1929 a Nueva York, por motivos aún discutidos. Se cerró con una visita a Cuba.
5.- En dos redacciones conservamos La zapatera prodigiosa (1930 y 1933), de las que se prefiere la primera en lo literario y la segunda en lo artístico. Trata de cómo un viejo zapatero abandona su hogar por no soportar a su bella y orgullosa mujer. Más tarde, disfrazado de titiritero, el marido se presenta en la taberna que ha puesto ella y representa su propia historia. Conmovida, la zapatera confiesa su lealtad y cariño por el zapatero ultrajado, que revela su identidad e inicia con su mujer una nueva vida.

6.- Sufrida y problemática es la historia del Amor de don Perlimplín y Belisa en su jardín, redactada a partir de 1926, secuestrada por la censura de Primo de Rivera en 1929, por inmoral, y estrenada, finalmente, el 5/4/1933. Parte de unas aleluyas populares, con las que guarda poca relación argumental. Representa el matrimonio del ingenuo Perlimplín con la insaciable Belisa, que le es infiel desde la noche de bodas. El marido acepta la infidelidad, situándose sobre los tópicos morales. En un heróico intento de conquistar a Belisa, se desdobla en atractivo amante y en marido cornudo. Éste apuñala al primero, matando a los dos en una fusión amorosa y completa.

Margarita Xirgú en
La zapatera prodigiosa

Cartel de La zapatera prodigiosa
y Amor de don Perlimlpín (1933)
Son muchas las obras que influirían en Lorca, junto a las citadas aleluyas. A la huella de Lope de Vega, añadiríamos ecos de Valle-Inclán o, incluso, de Unamuno, en sus últimos dramas. Nuestro poeta denuncia la falsa moral burguesa y propone una relación más auténtica entre los sexos, donde el erotismo puro tenga un lugar preponderante.

7.- Del surrealismo surge Así que pasen cinco años, subtitulado Leyenda del tiempo. En ella, cierto joven aguarda los cinco años de plazo pedidos por su novia. Cuando se cumplen, ella vive entretenida con otro amante y rechaza al joven. Su secretaria, que le amaba, aprovecha la ocasión para conquistarlo, pero, antes de aceptarlo, pide al joven que espere otros cinco años. Éste muere en una partida de cartas contra tres jugadores.
La obra se centra en el tema del tiempo, por debajo del cual, late la muerte. Una serie de símbolos: la muerte de un niño, de un gato... hasta la del propio protagonista, nos recuerda esta obsesión del teatro lorquiano.

8.- En esta misma línea de teatro irrepresentable escribe El público (h.1930), drama en cuadros. El superrealismo o surrealismo dificulta su interpretación, pese a lo cual reconocemos temas y símbolos suyos: el Director se reúne con un público de caballos, símbolo de la pasión. El Hombre I le echa en cara su representación de Romeo y Julieta, que los demás Hombres aplauden. Propone un teatro bajo la arena frente a un teatro al aire libre. Se sugieren amores homosexuales de Figuras o heterosexuales de un Centurión. El Director defiende su concepto de teatro, frente al Hombre I, frente a los caballos y a la propia Julieta, que desafia el desenfreno sexual de estos animales. Un coro de estudiantes celebra la vida. La obra se cierra con la discusión entre el Director y un Prestidigitador, cortado por una voz que anuncia la llegada del Público.

García Lorca manifestó su voluntad de plasmar aquí los deseos del público, enmascarados en símbolos y motivos inspirados por autores como Jean Cocteau, bien conocidos por los iniciados en el teatro de vanguardia.

Manuscrito mecanografiado de
Así que pasen cinco años
con correcciones manuscritas

Lorca con el mono y
bajo el cartel de La Barraca
9.- Una vuelta al tema del marido cornudo y colérico la veremos en el Retablillo de don Cristóbal (h.1930), farsa para guiñol, protagonizada por el rico y bobo marido y la lujuriosa Rosita, guiada por su madre.

Con la proclamación de la Segunda República, Federico pasa a dirigir La Barraca, compañía teatral que difunde por los pueblos de España el teatro de nuestros Siglos de Oro, con obras como La vida es sueño, entremeses de Cervantes, etc.

Representación de
Bodas de sangre
presidida por Lola Membrives y Lorca
10.- La obra más brillante de García Lorca podría ser Bodas de sangre, tragedia estrenada el 8/3/1933. Su autor la considera primera parte de una trilogía que no llegaría a completarse. Se pudo inspirar en un hecho real: el rapto de una novia en el día de su boda por un antiguo amante. La venganza del novio se salda con la muerte de los dos hombres. Lorca recordaba la tragedia griega presentando, en el tercer acto, un coro de leñadores, una luna y un desenlace sangriento, que, recuerda El caballero de Olmedo.

Cartel de José Caballero
paraYerma (1934)
11.- La trilogía continuaría con Yerma (29/12/1934), sobre la casada estéril que no se resigna a vivir sin hijos. Acude a una conjuradora y lleva a su marido a cierta ermita donde se celebran rituales para lograr la fertilidad. Finalmente, su furor la lleva a asesinar al marido. Los coros de esta obra se reparten entre vecinas y lavanderas, que comentan la situación de Yerma, y las máscaras que cumplen los ritos de la romería.
Edición de Yerma
¿Chile, 1937?

12.- Un poema granadino dividido en "jardines" y con escenas de baile será Doña Rosita la Soltera o el lenguaje de las flores (1936): Rosita ve consumirse su vida por fidelidad hacia su primo, que anuncia el matrimonio por poderes desde América, pero engaña a Rosita. Ésta asume con dignidad su drama y acepta sin amargura su situación.

13.- La última obra maestra de Federico sería La casa de Bernarda Alba (1936), escrita pocas semanas antes de su muerte. Este "drama de mujeres en los pueblos de España" representa la opresión ejercida por Bernarda sobre su hijastra e hijas a la muerte de su marido. La tensión estalla cuando ellas se enamoran del novio de la mayor, aunque sólo la más pequeña se atreve a tener relaciones con él. Cuando Bernarda se entera, refuerza su despotismo y finge haber matado al novio. La hija pequeña se ahorca y su muerte sepulta en vida a todas las mujeres de la casa.

Cartel de Grau Sala para
Doña Rosita la soltera

Cartel de
La casa de Bernarda Alba
Este drama no completaba la trilogía trágica de Lorca, que en cierta ocasión sugirió cerrarla con La destrucción de Sodoma, obra de la que desconocemos todo.
Aunque no existía en La casa de Bernarda Alba un coro trágico, Bernarda ganaba una altura digna de Penteo en Las Bacantes de Eurípides, cuando procura imponer el orden en Tebas.

14.- Comedia sin título es otro de los experimentos incompletos de Lorca: un autor pretende representar la verdad en el teatro. Una revoluciónobliga a los personajes a defenderse y atacar, matando obreros, si es preciso, para hallar la verdad. La huella superrealista es obvia y recuerda al teatro imposible de otros tiempos. Se ha propuesto que esta obra fuese una parte de El Público.

Otro texto fragmentario recuperado es Los sueños de mi prima Aurelia, donde la literatura se superpone a la realidad a través de las lecturas de un grupo de muchachas.

Al poco de comenzar la Guerra civil española, Federico García Lorca se trasladó a Granada, donde muere asesinado en agosto de 1936, en circunstancias mal aclaradas.

Posible apógrafo mecanografiado de
La casa de Bernarda Alba
Muy por encima de lo que hoy simboliza nuestro autor, su teatro queda como un ejemplo de experimentación, cuyo único tema fue la libertad, en su vertiente política, individual, moral o sexual: de la libertad en el único sentido de la palabra.

Fonte: Spanish Arts

quarta-feira, 2 de março de 2011

Mergulhar no mundo de Lorca - La Barraca

"La Barraca es para mí toda mi obra, la obra que me interesa, que me
ilusiona más todavía que mi obra literaria, como que por ella muchas
veces he dejado de escribir un verso o de concluir una pieza, entre
ellas Yerma, que la tendría terminada si no me hubiera interrumpido
para lanzarme por tierras de España en una de esas estupendas
excursiones de mi teatro".
Federico García Lorca

Elenco de "La Barraca": Eduarte Ugarte, Isabel Garcia Lorca, Laura de los Riós, Pedro Salinas e Federico Garcia Lorca


La Barraca foi uma experiência de teatro universitário ambulante que tinha como proposta colocar novamente o povo espanhol em contato com seu glorioso passado teatral.

Sem ser original, uma vez que o próprio Federico Garcia Lorca assistira em Barcelona companhia ambulante francesa, La Barraca foi um acontecimento destacado, de grande repercussão popular em seus quatro anos de existência.

Concebido pelos estudantes da Universidade de Madri, Lorca foi convidado a ser o diretor artístico da companhia, tendo a auxiliá-lo um jovem dramaturgo – Eduardo Ugarte. La Barraca deveria ter sido bem maior do que foi: além do teatro ambulante, previa um teatro fixo em Madri que estudantes e professores de Arquitetura chegaram a projetar – uma sala com quinhentos lugares e cinco palcos ao fundo.

Desde o início Federico batizara o projeto de La Barraca. É bem provável que o nome se referisse ao teatro fixo, na região espanhola da Andaluzia e em sua Granada. As barracas são construções de madeira, facilmente desmontáveis, onde se fazem espetáculos próprios de feiras, inclusive teatro de bonecos. Ao solicitar apoio do governo, Lorca incluiu também um guiñol para encenação de contos tradicionais e o desejo de divulgar a música popular espanhola.

A companhia viajava em caminhões

Em quatro anos o grupo realizou 21 viagens pelos caminhos da Espanha, atingindo 75 cidades

cedidos pelo Governo em que transportavam um palco de oito metros de boca, telões e cortinas pretas, pano de boca, figurinos, material de som e de luz, e barracas para o pessoal da companhia, que também viajava de ônibus ou de veículos oficiais, dependendo das disponibilidades.

De julho de 1932 a abril de 1936, quando a Guerra Civil os obrigou a encerrar suas atividades, La Barraca realizou 21 excursões, alcançando 75 cidades, com um repertório que incluía peças de Cervantes, Calderón de La Barca (A Vida é Sonho), Lope de Vega (especialmente Fuenteovejuna), Lope de Rueda, Tirso de Molina.

A insígnia de "La Barraca"

O grupo de La Barraca se constituía de umas trinta pessoas – sete eram mulheres; os atores vestiam macacões azuis, como operários, e as atrizes saia azul e blusa branca, todos com a marca criada por Benjamin Palencia: uma máscara negra cortada por um perfil branco no centro de uma roda de carroça.

Em 14 de abril de 1936, La Barraca fez sua última apresentação em Barcelona, com a presença de Lorca, às vésperas da Guerra Civil, quatro meses antes do assassinato do poeta.

1932 - o grupo descarregando o tablado... ... montando o cenário...

O diretor Garcia Lorca em seu uniforme - 1933 ... um ensaio. Montagem de 'La Cueva de Salamanca', de Cervantes. FGL, ao centro com suéter no ombro

Fonte: SESC